Um vídeo da torcida do Vitória cantando animada durante um jogo de futebol viralizou tanto que foi parar numa música de k-pop. Na gravação que rodou as redes sociais, um torcedor puxa o coro que é escoltado por uma bateria e diz: “Labareda o Samu, desde 97 a ‘Bagay’ toma no cu”. O trecho virou sample na recém-lançada “Slide”.
O poema informal é ouvido logo no início da cantiga, criada pelo produtor italiano Simone Eleuteri, publicado uma vez que Fudasca. Ela é cantada em inglês por Kino, integrante do grupo de k-pop Pentagon, e Ted Park, rapper americano-coreano publicado na cena do hip-hop da Coreia do Sul.
A gravação transformada em sample é de um jogo disputado em abril contra o Bahia —o Vitória ganhou de 3 a 2. O grito de guerra foi criado pela torcida organizada Os Imbatíveis para provocar o Bamor, torcida do Bahia registrada em 1997.
A teoria de usar a torcida do clube baiano surgiu depois que o produtor italiano cruzou com o vídeo no TikTok. “Amei uma vez que as pessoas estavam envolvidas e uma vez que tudo estava tão referto de pujança”, ele diz. Aliás, Fudasca é fã do futebol brasílio e diz que jogava com o Vitória num jogo de videogame da Fifa.
“Sempre fui fascinado pela pujança e paixão dos torcedores de futebol brasileiros. Lembro de usar uma camisa do Ronaldinho quando jogava futebol com amigos. Acho que a pujança do futebol, junto com os ritmos da música brasileira, são as principais coisas que inspiraram essa música. Queria reproduzir essa pujança”, afirma.
Ele diz que, de início, não fazia teoria do que a torcida dizia. “Depois, entendemos o que estavam dizendo e o tom sarcástico.” E diz que entrou em contato com o responsável do vídeo, que achou o sample jocoso.
O produtor citou ainda a bossa nova uma vez que inspiração para fabricar o single, que combina referências americanas, italianas e coreanas. Mas essa não é sua primeira irrupção no pop da Coreia do Sul: ele vem trabalhando há alguns anos com artistas do gênero, uma vez que Jay B, do GOT7, e Jo Kwon, do 2AM.
Os jogadores do Vitória, que estão em recesso, ainda não ouviram a música, diz o clube. Procurada, a organização d’Os Imbatíveis ainda não respondeu à reportagem.
Futebol brasílio e k-pop
A música é o ponto cumeeira da relação improvável entre o futebol brasílio e ídolos de k-pop. Neste ano, virou tendência por lá usar camisas de times daqui.
Um uniforme verdejante de 1996 do Guarani, clube de Campinas, virou item fashion depois que Riu, integrante do grupo NiziU, publicou fotos nas redes sociais o vestindo. Depois, a cantora Gaeul, do IVE, apareceu com uma versão rosa. IU, uma das principais cantoras solo na Coreia do Sul, foi vista com um casaco de pelo azul com o logo do Bugre.
A partir daí, lojas asiáticas começaram a reproduzir versões não oficiais da peça. Solene, a camisa da seleção brasileira também deu as caras em clipes recentes de artistas uma vez que Hyolyn e Kiss of Life.
Siga e curta o K-cultura no Instagram.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul aquém.
